Wednesday, November 11, 2009

Asian Translation

The English language:..difficult to learn, difficult to understand. Coming from a Chinese Vietnamese background I understand that it is not always easy to learn English and the implied meanings, with all the verbs, nouns, and adjectives etc etc. Every language has its beauty as well. However attempting to translate Chinese character into English proves to be challenging. During my trip to the grocery store, this picture certainly took the the mother of all literal meanings. What in the world ...idiot fish?
Despite the made me laugh and it made my day!